Zaman, ak!
Saplar
Ne?
Sen de kimsin? Ne zamandır oradasın?
Dur! Kimsin sen?
Boynundaki iz de ne?
B- Bu da ne? Neler oluyor?
Ok neden elimden düştü?
Sana durmanı söylüyorum kavrulası!
Göster... Yüzünü bana...
Neden çöktüm kaldım?
Cenk Arabası'nın eridiği yerde, duvarın üstünde idi...
Y- Yoksa... O Ok...
M- Mista! Bir terslik var...
B- Bu his...
Herkes...
Neler oluyor...
N- Ne? Uyuya mı kaldım?
Ne oldu...
Şafak sökmüş bile.
Evet. Neden bilmiyorum ama birkaç saattir uyuyormuşuz...
B- Bu da ne böyle?
Ellerim neden ıslak?
Kan mı bu?
N- Neden?
Saldırıya mı uğramışız?
Bir yerini mi incittin Giorno?
Fırlar
Giorno! Duvarın arkasına geç!
Kabak gibi meydandasın!
Yaralandıysan yaralarını hemen iyileştirmeye bak!
G- Giorno yaralı mı? Onu hiçbir yerde göremiyorum.
Hemen saklan Giorno!
N- Nerede o?
Hiçbir yerde görünmüyor.
Nerede olduğunu söyler misin Trish?
Yaralıysa onu kurtarmalıyız!
Ne saçmalıyorsun lan sen?
Ha?
Ağzından saçma sapan laflar çıkıyor.
Ne...
Bu ne lan böyle?
H- Hey! Neler oluyor anasını satayım?
Bunların bende ne işi var?
D- Dur ya! Bir şeyler eksik!
Ortadan kaybolmuş!
Kaybolan şey daha önemli!
Hey, Giorno! Ellerindeki kan da nereden çıktı?
Nereye bakıyorsun? Sana diyorum, sana!
B- Bana mı diyorsun?
Ben şaşırmıştım ama kan her nereden geldiyse bir yerlerim acımıyor.
Küf saldırısı neden olmuş olmalı.
Giorno beni düzeltmişti ama yara tamamen kapanmamış.
Sanırım omzumdan akmış.
Küf saldırısı mı?
İyi de sen...
N- Neler oluyor...
....böyle?
Uyuya mı kaldım yoksa?
Kendimi çok tuhaf hissediyorum.
Gümbür
N- Ne....
B- Bu yüz...
G- Giorno'nun vücuduyla benim vücudum...
Dur biraz. Ruhlarımız, zihnimiz.
Biz uyurken Giorno'yla ben ve Mista ile Trish...
İki tarafın da zihinleri mi değişti?
Olamaz... Ben... Ben...
Bu ne biçim yüz?
Bu vücut!
Kokuyorum!
Koltuk altım...
...çok kötü kokuyor!
H- Hey yapma ama Trish!
Derdimiz bu değil!
Stand saldırısına uğramışız.
Patronun Al Kral'ı yapmamış bunu.
Neden ben? Olamaz!
Nedense zihinlerimiz yer değiştirmiş!
Kahretsin! Patronun korumalarından biri olabilir mi?
Hayır Narancia.
Patron Kolezyum'da bir yerlerde.
Adamlarına güveneceğini sanmıyorum.
Hem Mista ile Narancia bunu saldırı olarak görse de ben emin değilim.
Zihinlerimiz değiştiyse de yaralanmadık.
Ne olmuş olabilir...
H- Hey, Giorno.
Ne olmuş olursa olsun ben hala senden yaşça büyüğüm tamam mı?
A- Amanın! Parmaklarımın üstünde kıl çıkmış!
Tırnaklarım iğrenç ve şekilsiz!
İçleri de nasıl pis!
Buna katlanamam!
Biliyordum! Tırnaklarım da kokuyor!
Neden! Neden Mista oldum ki!
B- Ben nereden bileyim ya!
Birbirimizin yakınındaydık diye muhtemelen.
Ayrıca hakkımda gerçekten de böyle mi düşünüyorsun?
O kadar kötü mü kokuyorum da?
Hey!
Nereyi elliyorsun sen öyle be?
H- Hey, yanlış anlama!
Ellediğim falan yok! Külodun orası çok kaşınıyor...
Parmaklarını sokma küloduma!
Peki, tamam....
Bacaklarını azıcık daha ayırırsan seni öldürürüm.
Peki, tamam! Kıçını daha sıkı göstersin diye külot giydiğin için...
...çok kaşındırıyor ve sıkıyor!
Üstüne bir de destekli sütyen takmışsın.
Açık konuşacağım!
Elini eteğime sokarsan seni öldürürüm!
Seni çok fena...
...öldürürüm!
Narancia!
Hıh! Anlamıyor musun? Karşındaki Giorno!
Hem ne olmuş yani, aslında kendini öldürürsün?
Kes şunu!
Hey arkadaşlar...
Bir şey soracağım.
Peki ya Bucciarati...
Giorno'yla ben, Trish'le Mista yer değiştirdiyse...
Yani yakında olanlar zihin değiş tokuşu yaptıysa...
...Bucciarati kiminle yer değiştirdi...
Ona bakıyorum da hiç kıpırdamıyor.
Acaba iyi mi?
Uzak dur ondan Narancia!
Ha?
Bucciarati'nin içinde de başkası olmalı.
Hem kim olduğunu bilmiyoruz.
Bunu mu kastediyorsun Giorno?
Her şey biz Kolezyum'a gelmeden önce ne olduğuyla ilgili.
Bucciarati'nin yanında kim vardı?
Patrona ve bizi Kolezyum'da bekleyen adama ne oldu?
Narancia, etrafı kolaçan et!
Deniyorum... Ama...
Bir terslik var. Uçak Ustası...
S- Stand kabiliyetim...
Uçak Ustası, çık ortaya!
İşe yaramıyor! Uçak Ustası çıkmıyor!
Y- Yoksa Standlerimiz de mi...
Hayır. Narancia. Öyle değil.
Baksana.
Uçak Ustası!
Ç- Çok hızlı! Göremedim bile!
İyi de neden?
Ne olduğunu bilmiyorum ama kendimi yenilenmiş hissediyorum!
Ne oldu bilmem ancak...
...yerimizde duramıyoruz!
Benim Stand'im de yanımda ama o da güçlenmiş gibi duruyor!
Tek atışta altı korkuluğu kırdım.
Zihnim fişek gibi!
Zihinleri değiştiren bu Stand kabiliyeti neyin nesi acaba?
Gayesi ne?
Bu Stand Sahibi...
İnanmak istemesem de gerçekten de düşmanımız mı?
Yakınlarda kimse yok.
Patronun kim olduğunu çıkartamıyorum.
Kolezyum civarındaki herkes...
...uykuya dalmış.
Radarıma rağmen ne kadar uzağa eriştiğini öğrenemiyorum.
Dur biraz...
Bazıları kıpırdanmaya başladı.
Hatta birkaçı uyanmış bile!
Ulan ne güzel bir rüya gördüm.
B- Bu ne lan?
Kadın polisin tekine yumruğu çakıp kelepçeliyordum.
Cik, cik, cik.
Hav!
Civardaki herkes zihin değiş tokuşu mu yapmış?
Evet, öyle görünüyor. Her yerde kargaşa var.
Ne tuhaf bir yetenek.
Hey, Giorno. Sen ne yapıyorsun?
Yer aracılığıyla ruhunun gücünü sezebilmem gerekiyor.
Yapamıyorum... Kim acaba?
Bucciarati kiminle yer değiştirdi?
Narancia... Şey... Giorno.
Patronla Bucciarati'nin zihin değiştirdiğini söylüyorsan...
...yapılması gereken net.
Hayır. Oradaki patronun ruhu değil.
O olsaydı hissederdim.
Patronun yakınlarda olmadığına eminim.
Bir yerlere kaybolmuş.
Bucciarati...
O uyanana kadar öğrenemeyecek miyiz yani?
O zamana kadar gözümüzü üstünden ayıramayayız.
Çok acıyor...
Kuşkusuz düşman Diavolo.
Anladınız mı?
C- Canım acıyor...
Dinle beni Narancia... Hayır...
Sen Giorno Giovanna mısın?
Altın Tecrübe!
Hayır... Kaplumbağanın içinde değilim.
Kaplumbağa benim. Ben konuşuyorum.
Adım Jean Pierre Polnareff.
Sizinle Kolezyum'da buluşacaktım.
Diavolo beni köşeye kıstırdığı için sözümü yerine getiremedim.
Kim Kiminle Mista <---> Trish
Giorno <---> Narancia Bucciarati <---> ? Tosbağa <---> Polnareff
Kim lan bu? Kim bu Polnareff?
Öncelikle şunu söyleyeyim.
Diavolo bana başka çare bırakmadığı için bunu yaptım.
Şu anda başınıza gelen bu garip olayın...
...size vereceğim okun gücüyle ilgisi var.
Ruhumu zar zor tutuyorum. O yüzden hemen anlatacağım.
Ok mu?
Buna o Ok mu neden oldu?
Nedeni Oku tutan Stand'im Gümüş Cenk Arabası.
Üst kattaki vücudum çoktan öldü.
Bu kaplumbağa ile ruhlarımızı değişmemizin ve yaşamamın tek nedeni...
...o Ok.
İkinci katta birisi var gerçekten de.
Tekerlekli sandalyesi devrilmiş bir ceset!
Sadece benim cesedim mi var? Diavolo nerede?
Hey! Söylediklerin doğruysa eğer...
...Cenk Araba'n bizi eski halimize döndürebilir değil mi?
Hayır. Şu anda ne onu yönlendirecek ne de etkisiz hale getirecek kuvvetim var.
Yerini bile bilmiyorum.
Cenk Arabası sapıttı.
Stand'in sapıttı mı?
Ne sorumsuz bir her...
Hayır. Patrona ne oldu, bu daha önemli.
Ona ne oldu?
Diavolo nerede?
Bilmiyorum.
Tam önümdeydi lakin kayboldu.
Beni iyi dinleyin.
Ok sizin ne dostunuz ne de düşmanınız!
Size umudunuzu açıklayacağım.
2 yıl önce... Çok alelade bir şekilde açığa çıktı.
Diavolo'nun beni sakatlayışının ardından...
...nasıl sağ kaldıysam artık küçük bir köye sığındım.
Önemsiz olay işte orada gerçekleşti.
Mısır'dan aldığımız Ok duvarla komidinin arasına düşmüştü.
Gerçekten nasıl da önemsiz.
Başkası olsa kolunu uzatıp alırdı.
Benim içinse çok zor bir şeydi.
Orada bırakacaktım.
Sonra aklıma geldi, Cen Arabası Ok'u alabilirdi.
İşte o zaman oldu.
Cenk Arabası'nın parmağını kesti.
Tam anlamıyla tesadüftü.
Potansiyeli olanların Stand'ini çıkartan Ok.
Eğer bir Stand'i yaralarsa...
Ok'un ne kadar eski olduğunu bilmiyorum.
Fakat yaratıcısının maksadını anlayabiliyorum.
Stand gücünün dahası var!
Çok daha derin bir şey!
Aniden kuşlar yere düştü.
Böcekler yaprakların arasına girdi, çiftlik hayvanları yere uzandı.
Çiftçiler sokaklarda uyumaya başladı.
Ben de hafif bir değişiklik hissettim lakin Cenk Arabası'ydı asıl değişimi yaşayan.
İçime kötü bir his doğduğu için oku hemen onda aldım.
Sapıtmasına fırsat vermeden önce.
Hiçbir şey olmamış gibi her şey eski haline döndü.
Sonrasında eğer Ok'u kullanacak kadar kuvvetli birini bulursam...
...bütün canlıların zihnini yönetecek güce kavuşurlardı.
Benim şu anda öyle bir gücüm yok.
O yüzden bekledim.
Sizin gibi Diavolo'nun gerçek kimliğini keşfetmeye çalışan birileri çıksın diye.
Buna rağmen neticede Diavolo bana üstün geldim.
Demek bu zihinleri yöneten şey...
Yani olan biten bu, bunu mu söylüyorsun?
Sadece ruhlarımız mı yer değiştirdi?
Hayır.
Bu onun güçlerinden yalnızca biri demiştim.
Yönetemediğim için gücünün sınırlarını kestiremiyorum.
Ancak böyle bir şey mevcut!
Gidip Ok'u ele geçirin!
Cenk Arabası'nı patrondan önce durdurun ve Ok'u ele geçirin.
Al Kral'ı yenmenin tek yolu bu.
Ok'un gerçek gücünü kullanmanız!
Ok'u almak için Cenk Arabası'nı öldüreceğiz yani.
Doğru mu anlamışım?
Doğru.
Siz Ok'u alınca o zaten yok olacak.
Ben çoktan öldüm.
Size bir tane daha inanılmaz şey söyleyeceğim.
Trish denen kız sen misin?
Evet ama şimdi parmaklarımın üstünde kıl var.
Anladım.
Patron iki kişi.
Nasıl oluyorsa sana dönüşüp Bucciarati'yi kandırabilen bir oğlan var.
Diavolo ile bu çocuk iyi örgütlenmiş bir ikili.
Ne? A- Ama nasıl?
Bu imkansız.
Patron kimseye güvenmez. Kimliğini bu sayede gizli tutabildi.
Ben de ne olduğunu bilmiyorum.
Fakat ortada gizemli bir oğlan var, orası kesin.
Çocuk olmasa Diavolo bana asla o kadar yaklaşamazdı.
İki kişi... Patron iki kişi mi...
Ne...
Giorno! Hareketlilik var!
Dokuz yönünde.Tek bir sinyal.
Bir insan!
Sağdaki kapıdan bir kişi geliyor!
O- O...
Bu yüz!
Patron! Hayır... Diavolo!
Narancia...
Uçak Ustası'nı arkasına geçir...
Giorno, dur!
Solda! Sola bakın! Gölgede!
Demek oradaymış!
Ok'la evrimleşmiş Stand'im.
Cenk Arabası'nın Ağıdı!
O...
D- Durum hiç iyi değil!
Diavolo, Cenk Arabası'nı arıyor!
Ok'u almaya çalışıyor!
Giorno, dur!
Hemen saldırma!
Bu Stand!
Eli Uzun!
B- Bu Bucciarati!
Bu Bucciarati'nin...
...ruhu!!
Suçluyorlar hep bilmeden etmeden...
Hangisi gerçek hangisi kurmaca...
Ne idealleri var ne Tutkuları...
Ama yürekleri yetiyor bize neyin doğru neyin yanlış olduğunu söylemeye...
Karşı koy...
Katıl aramıza...
Modern mücadeleciler farkında...
Gelecekle yüzleşecek güç bizde...
Çünkü biz hakları için savaşan savaşçılarız...
Est affectus İlerle...
Et defectus... Yüklen...
Semper in angaria... Hep esirsin...
Quod per sortem... Yazgı...
Sternit fortem... Güçlü adamı devireceğinden...
Mecum omnes plangite! Ağıdıma ortak olun!